تحذير:مبارك…وليس مبروك

 

محسن سلامة

 

في حفلِ زفافٍ حضرْتُهُ مساءَ يومِ الخميس الماضي ، ردّد الحضور عشرات المرّات :

 

مبروك مبروك مبروك للعروسين دون أن يدركَ أحدٌ منهم أنّ معنى(مبروك) في جميع المعاجم هو السّقوط

 

مبروك :اسم مفعول، الفعل بُرِكَ مبنيّ للمجهول ، جاء من معنى البروك

 

نقول :برك البعير : أي استناخ، ألقى بركه بالأرض، ألقى صدره بالأرض، سقط و هوى بطريقته المعروفة ، فهو مبروك

 

وفجأة عند قيام العروس لتردّ التحيّة للمهنّئين الذين يقولون :

 

مبروك مبروك مبروك

و كأنّ اللّه استجاب لدعاء الحضور فعثرت العروس بثوبها الطويل وهوت على الأرض مبروكةً ، فتكسّرت يداها و رجلاها

 

ليت الجميع قالوا العبارة الصحيحة التي أمر بها ربّ العالمين في( سورة مريم ، الآية 31) :

( وجعلني مُبَارَكاً )

مُبارَك مُبارَك مُبارَك

 

لاحظوا أنّه لم يقل:وجعلني مبروكاً.

 

لأنّ الفعل بورك و بارك اسم المفعول منه مُبارَك ، جاء المعنى من البركة الدعاء بالخير والتوفيق والسعادة

 

اللهمّ اجعلنا من المُبارَكين ولا تجعلنا من المبروكين

 

(سيرياهوم نيوز ١)