الورقة وليس الليرة السوريّة 

محسن سلامة

قل الورقة السّوريّة كما كان يقول السّوريّون قاطبة في القرن الماضي ، ولا تقل : الليرة السّوريّة لأنّ ( لِيرة ) بكسر اللام ، كلمة فرنسيّة أعجميّة، جاءتنا مع مجيء الاحتلال الفرنسيّ ، وكان يجب أن ترحل مع رحيله ، ونحن اليوم نعيش ذكرى جلاء آخر جنديّ فرنسيّ عن أرض الوطن ، يجب أن يكون الجلاء كاملاً حتّى بما فرضه من ألفاظ فيها من الرّطانة الفرنسيّة ما فيها،

بينما ( ورقة ) كلمة عربيّة ، نقول : ورقة سوريّة،

يا ليتهم أبقوا على ما قال ربّ العالمين في كتابه المبين : سورة الكهف، الآية 19، :

( فابعثوا أحدَكُمْ بورقِكُمْ هذِهِ إلى المدينةِ فَلْيَنْظُرْ أيُّها أزكى طعاماً)

في الأربعينيّات و الخمسينيّات من القرن الماضي، كنّا لا نعرف سوى عبارة :ورقة سوريّة، خمس ورقات سوريّة ، عشر ورقات سوريّة ، مئة ورقة سوريّة ، ألف ورقة سوريّة…..

(لِيرة) لفظة فرنسيّة مكسورة اللام عرجاء، والكسرة تفيد في إيقاع حركتها الإلحاق و الانقياد والانصياع وكسر الإرادة وكسر الخاطر والنفس

(سيرياهوم نيوز ١-صفحة الاستاذ محسن)