تركيا ــ إسرائيل: تضليل على أجنحة الطيران!

| محمد نور الدين

تعتمد تركيا وإسرائيل في علاقتهما على التضليل، وبما يوحي، من جانب الأولى، بأنها لا تستأهل كل «الضجيج» المُثار حولها، وإنْ كان حزب «العدالة والتنمية»، منذ وصوله إلى السلطة، قبل عقدَين، قد نقل العلاقات إلى طوْرٍ آخر، أكثر انفتاحاً من ذي قبل. وتمظهر ما تقدَّم، في ارتفاع حجم التبادل التجاري بين الجانبين، فضلاً عن التلميح التركي إلى الاعتراف بالقدس عاصمةً للكيان، وإنْ مواربةً، وأخيراً توقيع اتفاق بينهما حول الطيران، وُصف على أنه «الأوّل» منذ عام 1951، على رغم أنه ليس سوى اتفاق لرحلات لم تتوقّف يوماً

مَن يراجع مسلسل علاقات تركيا مع إسرائيل منذ بدئها، حتّى وصول حزب «العدالة والتنمية» إلى السلطة عام 2002، يجد أن أيّاً من الزعماء الأتراك، من رؤساء جمهورية أو رؤساء حكومة، لم يزر إسرائيل ولم يلتقِ حتّى زعماءها خارج الكيان المحتلّ. وربّما كانت الزيارة السرّية (ليست الوحيدة) لرئيس الحكومة الإسرائيلية، ديفيد بن غوريون، عام 1958، لأنقرة، ولقاؤه رئيس الوزراء التركي الإسلامي، عدنان مندريس، هي الاستثناء الوحيد. لكن هذه «الثغرة» في العلاقات بين البلدين، جرى «تداركها» في عهد «العدالة والتنمية» منذ اللحظة الأولى. ولا يخطئ أرشيف العلاقة بين البلدين لجهة أن الزعيم التركي، رجب طيب إردوغان، لم يترك مسؤولاً إسرائيلياً إلّا التقاه، من شمعون بيريز إلى آرييل شارون، ومن بنيامين نتنياهو إلى إيهود أولمرت إلى إسحاق هرتسوغ.

وفي مطلع تموز الجاري، أعلنت إسرائيل أنها ستعيد فتح ملحقيّتها التجارية في تركيا، بعد إغلاق قارب العشر سنوات بسبب «الخلافات» بين البلدين. وبحسب وزيرة الاقتصاد الإسرائيلية، أورنا باربيفائي، فإنه بدءاً من الأوّل من آب المقبل، سيُعاد فتح الملحقية التجارية الإسرائيلية في إسطنبول، في قرار «يعكس تقيّد الأفرقاء بتعهّداتهم تطوير العلاقات الاقتصادية»، معتبرةً أن فترة انقطاع عشر سنوات طويلة جداً. ولفتت إلى أن الجانبين يهيّئان منذ الآن لعقد مؤتمر اقتصادي مشترك، كاشفةً أن 1500 شركة تجارية إسرائيلية تصدّر منتجاتها إلى تركيا، تدعم بقوّة الخطة الإسرائيلية الرسمية. والجدير ذكره هنا، أن حجم العلاقات التجارية بين البلدين يقارب، وفقاً للرئيس التركي، أكثر من تسعة مليارات دولار.
وتمظهر التقارب التركي – الإسرائيلي أيضاً في الزيارة الجماعية لمجموعة من الصحافيين الأتراك من مختلف الاتجاهات إلى إسرائيل في النصف الثاني من حزيران المنصرم، بدعوةٍ من وزارة الخارجية الإسرائيلية. ووفق صحيفة «شالوم» التركية، الناطقة باسم الجماعة اليهودية في تركيا، والتي تصدر باللغة التركية، فإن الوفد شارك في نشاطات ولقاءات متعدّدة و«ظهر على أفراده التأثر الكبير (حرفيّاً) لدى زيارته متحف الهولوكوست ياد فاشيم، كما بدا عليه التأثّر من الجوّ الساحر للقدس قبل أن يكمل إلى تل أبيب». وقبل ذلك بأقلّ من شهر، كانت مجموعة من 32 إسرائيلياً تقوم بجولة ميدانية واسعة في منطقة مشروع جنوب شرق الأناضول، شملت كل معالم المنطقة الدينية والأثرية والزراعية والسياحية.

ولم يكن من قبيل الصدفة أن يصدر أخيراً كتاب مصوّر بعنوان «السوق/ شوك» للأنتروبولوجية البولندية، كورنيللا بينيجويتس، والمصوّر الإيطالي، إيطالو رودينيللا. وقد ساهم في إصدار الكتاب متحف «آنو» في تل أبيب، بتكليف من القنصلية الإسرائيلية في إسطنبول. الكتاب، الذي صدر باللغات التركية والإنكليزية والعبرية عن دار نشر تركية، هو ألبوم صور نادرة وملوّنة للشوارع والأسواق في إسطنبول وتل أبيب للمصوّر الإيطالي، مترافق مع مقالات وتعليقات للكاتبة البولندية. ويحاول الكتاب توثيق وتتبّع مسار تطوّر الأسواق الشعبية، ولا سيما المأكولات، والتقليدية التي تنقرض في مناطق كانت تعدّ أسواقاً تراثية. والأسواق، وفقاً للكتاب، هي الأماكن التي يمكن للمجتمع فيها إحياء ذاكرته التاريخية والديموغرافية، وإعادة اكتشاف تعدّديته وفهم تنوعه، وهي أيضاً أماكن للاستكشاف الحَضري، حيث يمكن ملاحظة التغييرات الحتميّة في نسيج المدينة. والكتاب الذي أعلن عنه في منتصف حزيران، في مبنى قديم في منطقة «بالاط»، لم يَجد تعريفاً أفضل من أنه «يعكس أوجه التشابه في الجينات الثقافية بين تركيا وإسرائيل». وعلى هذا، يحاول الكتاب أن يقدّم صوراً متشابهة للمهنة نفسها (بائع الشاورما أو الفلافل مثلاً) في إسطنبول وفي تل أبيب. كما يصف المدينتين بـ«التاريخيتَين»، وإذا كان لإسطنبول أن تكون كذلك، فكيف يمكن ابتلاع أن تل أبيب «تاريخية»؟ من هنا، يدخل الكتاب في عملية «التطبيع» عندما يتحدّث عن التشابه بين بائع السمك المشوي بالخبز في إسطنبول، وتلك «الشراكة» للسندويش نفسه في تل أبيب بين بائعَيه الإسرائيلي والفلسطيني، والتي تحمل «نكهة السلام» للطبيعة البشرية.

لا تبدو عملية «التشبيك» بين تركيا وإسرائيل مجرّد عملية سياسية أو ربحية تجارية، بل تقترب وبقوّة من أن تكون محاولة تضليلية على أوسع نطاق من جانب العقل الصهيوني، ويشارك فيها للأسف مَن لا يرى منها، في تركيا، سوى الجانب الذي يؤمّن، بحسب الاعتقاد، الطريق السريع للبقاء في السلطة بعد عام من الآن، وإن على حساب الذاكرة والتاريخ والإرث الشعبي.

سيرياهوم نيوز3 – الأخبار