syriahomenews أخبار سورية الوطن
ميس العاني
مجموعة من قصص الخيال العلمي لرائد هذا الجنس الأدبي في العالم الكاتب البريطاني جورج ويلز اختارتها الهيئة العامة السورية للكتاب لتكون من ضمن إصداراتها ضمن سلسلة أدب الخيال العلمي.
وانتقت الهيئة قصتين للكاتب ويلز هما صانع المعجزات ووادي العناكب ترجمتهما مها أسعد مرزة.
وقدمت القصتان نموذجا لأدب ويلز الذي عرف بالمتنبئ للاختراعات العلمية الحديثة والذي كان خياله الأدبي سابقا لزمانه.
ففي قصة صانع المعجزات يتكئ مؤلف رواية آلة الزمن على عالم السحر والخيال المحبب للأطفال ليجعل شخصيات قصته تتحرك ضمنه في إطار تشويقي ممتع.
أما في قصة وادي العناكب فعمل ويلز على تنمية الحس الجمالي والذائقة الفنية والمعرفية عند القارئ من خلال تحريض الذاكرة والبحث بشكل منطقي وعلمي على الابتكار والإبداع والتذوق للكلمة والجمل والصور والمشاهد.
يذكر أن الكاتب ويلز المولود في انكلترا عام 1866 درس علم الأحياء وكانت روايته آلة الزمن نقطة الانطلاق له في عالم الأدب حيث رشح لجائزة نوبل في الأدب أربع مرات.. من أهم أعماله حرب العوالم صانع الألماس النجم.
أما المترجمة مها اسعد مرزة فهي عضو هيئة تدريسية في قسم اللغة الانكليزية بجامعة حلب تخصص ترجمة ترجمت العديد من القصص والمقالات العلمية وعددا من الروايات العربية إلى اللغة الانكليزية.
سيرياهوم نيوز 6 – سانا
