ترجمة وإعداد أمل سليمان معروف:
تضمنت الصحف الإيرانية عدة عناوين منها:
• فاوتشي: الولايات المتحدة قد تسجل أكثر من 300 ألف وفاة بكورونا
• اليونيسف: حياة ملايين الأطفال في خطر مع دنو اليمن أكثر من حافة المجاعة
• مرشح بايدن للخارجية يوضح توجهات واشنطن الجديدة
• قوات ألمانية تنفذ إنزالا على سفينة تركية بالمتوسط وأنقرة تندد
• لصالح الصین .. أمیركا قد تفقد ريادتها في سوق تكرير النفط العالمي
وتناولت الصحف الأمريكية الصادرة اليوم أيضا:
• البدء رسميا بنقل السلطات من ترامب لبايدن
• فيروس كورونا الذي كان يتمركز في الغرب الأوسط يعود للانتشار السريع في 45 ولاية
• الصين تقول أنها لا تزال منفتحة على العالم ولكنها ستملي الشروط
• بوتين يتحدث عن استعداده للعمل مع أي زعيم أمريكي لتسوية الإشكالات
كما تحدثت الصحف الروسية اليوم عن عدد من القضايا منها:
• خضوع ملك إسبانيا للحجر الصحي بعد مخالطته مصابا بكورونا
• السجن 17 عاما لصحفي في تركيا كشف وقائع انقلاب “المطرقة” على أردوغان
• إسبانيا ستجعل التطعيم ضد كورونا اختياريا
• رئيس المجلس الأوروبي يدعو بايدن إلى زيارة بروكسل
في حين أوردت الصحف البريطانية عددا من العناوين منها:
• ترامب يقبل بنقل السلطة لبايدن ولكنه يصر أنه سينتصر
• جامعات المملكة المتحدة تكرس العنصرية المؤسسية
• رئيس بنك إنكلترا يحذر من أن بريكست بدون اتفاق سيكلف البلاد أكثر من كوفيد 19
• الإجراءات الاحترازية لفيروس كورونا يجب أن تنتهي قبل عيد الفصح خاصة بعد تأكيد فعالية لقاح أكسفورد
• ثاني أكسيد الكربون يسجل رقمًا قياسيًا جديدا على الرغم من عمليات الإغلاق بسبب كورونا
وتطرقت الصحف الألمانية بدورها لعدد من المواضيع منها:
• من يضمن تنفيذ وعود قمة العشرين الخاصة بكورونا؟
• أنقرة تستنكر تفتيش جنود ألمان سفينة تركية متجهة إلى ليبيا
• محكمة جنايات باريس تؤجل محاكمة ساركوزي في قضية فساد
• باستخدام البكتيريا .. تجارب علاج ينشط المناعة للقضاء على السرطان
(سيرياهوم نيوز-الثورة)