لماذا تكتب سورية بالتاءالمربوطة ولا تكتب بالألف الممدودة ؟

*د.يونس يونس

 ﺗُﻜﺘﺐ (ﺑﺎﻟﺘﺎﺀ ﺍﻟﻤﺮﺑﻮﻃﺔ) ﻷ‌ﻧﻬﺎ ﺻﻔﺔ ﻣﺆﻧﺜﺔ، ﻭﻟﻴﺴﺖ ﺍﺳﻤﺎً ..

ﻷ‌ﻧﻬﺎ ﻛﻠﻤﺔ ﺫﺍﺕ ﺟﺬﺭ ﻋﺮﺑﻲ ﻭﻟﻴﺴﺖ ﺃﻋﺠﻤﻴﺔ ﻟﺘﻜﺘﺐ ﺑﺎﻷ‌ﻟﻒ ﺍﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﻣﺜﻞ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺃﻭ ﺭﻭﺳﻴﺎ.

ﻭ ﻣﻌﻨﻰ ﺍﻟﻤﻔﺮﺩﺓ ” ﺳﻮﺭﻳﺔ ” ﻫﻮ ” ﺍﻟﺴﻴﺪﺓ ” ﻭﻫﻲ ﻣﻦ ﺻﻔﺎﺕ ﻋﺸﺘﺎﺭ ﺍﻷ‌ﻡ ﺍﻟﺴﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻭﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺔ ﺫﺍﺕ ﻣﺪﻟﻮﻝ ﺩﻳﻨﻲ ﻳﺮﺍﺩ ﻣﻨﻬﺎ ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﺲ ﻭﺍﻟﺘﻤﻴﺰ ..

ﻭﻋﺸﺘﺎﺭ ﻫﺬﻩ ﻫﻲ ﺍلسيدة ﺍﻟﺴﻮﺭﻳﺔ ﺍﻷ‌ﻭﻟﻰ ﻭﻟﻬﺬﺍ ﻻ‌ ﺗﺬﻛﺮ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊ ﺑﺎﺳﻤﻬﺎ ﺑﻞ ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ ، ﻭﻫﻲ : ﺳﻮﺭﻳﺔ .

ﻭﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﻓﺎﻟﻤﻌﻨﻰ ﻣﻦ ﻛﻠﻤﺔ « ﺳﻮﺭﻱ » ﻫﻮ ” ﺍﻟﺴﻴﺪ ” ﻭﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻋﻠﻤﺎﺀ ﺃﺻﻮﻝ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ ﻳﻌﺘﻘﺪﻭﻥ ﺃﻥ ﻣﻨﻬﺎ ﺍﺷﺘﻘﺖ ﻛﻠﻤﺔ ـ ﺳﻴﺮ ـ (SIR) ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻧﺘﻘﻠﺖ ﻛﻠﻘﺐ ﺃﻭ ﺻﻔﺔ ﻟﻠﺮﻓﻌﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻹ‌ﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻵ‌ﺭﺍﻣﻴﺔ ﺍﻟﺴﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ.

ﻭﺍﻟﺴﻮﺭﻳﻮﻥ « ﺍﻟﺴﺎﺩﺓ » SYRIANS ﺍﻟﺴﺮﻳﺎﻥ ﻫﻢ ﺃﺑﻨﺎﺀ ﻋﻤﻮﻣﺔ ﺍﻟﻌﺮﺏ ﺍﻟﻌﻤﻮﺭﻳﻮﻥ ﻭﺍﻵ‌ﺭﺍﻣﻴﻮﻥ ….

ﻟﻬﺬﺍ …ﺃﻳﻬﺎ ﺍﻟﺴﻮﺭﻳﻮﻥ ﻻ‌ ﺗﻨﺴﻮﺍ ﺃﺑﺪﺍً ﺃﻧﻜﻢ “ﺍﻟﺴﺎﺩﺓ”

د. يونس  يونس  (قسم اللغة العربية وآدابها في جامعة تشرين)

(سيرياهوم نيوز9-2-2021)