الأديب والكاتب السوري مالك صقور، أحد الأسماء الأدبية التي ارتبطت بالحياة الثقافية في محافظة طرطوس، وصاحب تجربة إبداعية ومعرفية متنوعة امتدت لعقود، تنقل خلالها بين كتابة القصة القصيرة والنقد الأدبي والبحث والترجمة، إلى جانب حضوره في العمل الثقافي المؤسساتي، وصولاً إلى توليه رئاسة اتحاد الكتاب العرب في سورية.
ليس مالك صقور مجرد اسم مرّ في المشهد الثقافي الطرطوسي، بل هو أحد الذين جمعوا بين الكتابة والممارسة الثقافية والعمل العام، وتركوا حضوراً في أكثر من مجال، الأمر الذي يجعل من تجربته محطة تستحق التوقف والقراءة، ولا سيما بالنسبة إلى أبناء محافظته والمهتمين بالحركة الأدبية السورية.
من كرتو إلى عالم الأدب
ولد مالك صقور عام 1949 في قرية كرتو التابعة لمنطقة طرطوس في محافظة طرطوس، ونشأ في أسرة ريفية متوسطة الحال. وتذكر سيرته المنشورة في دليل أعضاء اتحاد الكتاب العرب أنه يحمل درجة الماجستير في الأدب المقارن، فيما حصل على شهادته من جامعة موسكو الحكومية عام 1976.
وقد أتاحت له دراسته في الاتحاد السوفييتي السابق الاطلاع على الأدب الروسي ومدارسه النقدية والإبداعية، وهو ما انعكس على اهتماماته الأدبية والترجمية، وعلى اختياراته للموضوعات والأعمال التي اشتغل عليها لاحقاً.
بدأت علاقته بالكتابة والنشر تتبلور في وقت مبكر، وكتب في الصحافة السورية والعربية منذ عام 1977، جامعاً بين الاهتمام بالإبداع الأدبي والانشغال بالمعرفة النقدية والأدبية المقارنة.
تجربة إبداعية متعددة الوجوه
تتنوع مؤلفات مالك صقور بين المجموعات القصصية والكتب الفكرية والنقدية والمسرحية، إضافة إلى أعمال الترجمة عن الأدب الروسي والعالمي.
ومن أبرز أعماله القصصية:
«الجقل»، مجموعة قصصية صدرت عام 1991.
«حبة شجاعة»، مجموعة قصصية صدرت عام 1998.
«السماء ليست عالية»، مجموعة قصصية صدرت عام 2005.
«درة»، مجموعة قصصية صدرت عام 2014.
وفي مجال الكتابة الفكرية والنقدية، أصدر «السهم والصدى» عام 1993، و«بوشكين والقرآن»، وهو بحث في الأدب المقارن صدر عام 2000، كما أصدر «الأبعاد الثقافية للحرب على سورية» عام 2015، و«سلطان الكلمة» عام 2017، و«قضايا أدبية إشكالية» عام 2020، و«لماذا الفن؟» في العام نفسه.
أما في المسرح، فقد كتب «احتفال خاص برأس السنة»، وهي مسرحية قدمها المسرح القومي في طرطوس عام 1994.
الترجمة.. جسر بين الثقافات
تشكل الترجمة ركناً أساسياً في تجربة مالك صقور، ولم تكن بالنسبة إليه مجرد نقل للنصوص من لغة إلى أخرى، بل نافذة للاطلاع على تجارب أدبية وفكرية مختلفة، وإغناء المكتبة العربية بأعمال من الأدب الروسي والعالمي.
فقد شارك الدكتور فؤاد المرعي في ترجمة «الممارسة النقدية: مختارات بيلينسكي» عام 1982، كما ترجم كتاب «كيف تعلمت الكتابة» لمكسيم غوركي عام 1993، و«غيمة في سروال» لماياكوفسكي عام 1994.
ومن أعماله الترجمية أيضاً «شاعرية دوستويفسكي» لميخائيل باختين، و«العسس الليلي» لسيرغي لوكيانينكو، إلى جانب مجموعة من أعمال أنطون تشيخوف التي أنجز ترجمتها بالاشتراك مع شاهر أحمد نصر، ومنها «أزاهير متأخرة وقصص أخرى»، و«ثلاث سنوات وقصص أخرى»، و«في الخريف وقصص أخرى».
كما اتجه إلى الأدب الإفريقي، فشارك في إعداد وترجمة مجموعات من القصائد والنصوص القصصية، في محاولة لتوسيع دائرة حضور الآداب العالمية في الثقافة العربية.
ومن اللافت أن مجموعته القصصية «الجقل» تُرجمت إلى اللغة التركية، وهو ما يشكل وجهاً آخر من وجوه حضور تجربته خارج حدود اللغة العربية.
من فرع طرطوس إلى رئاسة اتحاد الكتاب العرب
إلى جانب نشاطه الأدبي، كان لمالك صقور حضور واضح في العمل الثقافي المؤسساتي.
فقد تولى رئاسة فرع اتحاد الكتاب العرب في طرطوس خلال الفترة الممتدة بين عامي 2005 و2010، ثم انتقل إلى العمل ضمن المكتب التنفيذي للاتحاد، وتولى رئاسة تحرير مجلة «الموقف الأدبي» بين عامي 2011 و2019، كما شغل منصب نائب رئيس اتحاد الكتاب العرب.
وفي عام 2019، وبعد استقالة رئيس الاتحاد آنذاك نضال الصالح، اختير مالك صقور لتولي رئاسة اتحاد الكتاب العرب في سورية، وهو موقع ثقافي ومؤسساتي على مستوى البلاد، أتاح له متابعة شؤون الاتحاد ونشاطاته وإصداراته.
وتعكس هذه المحطات امتداد تجربته من النشاط الثقافي المحلي في محافظته إلى المشاركة في إدارة مؤسسة ثقافية سورية تضم أدباء وكتاباً من مختلف المحافظات.
مالك صقور وطرطوس.. علاقة المكان بالذاكرة الثقافية
من الصعب تناول تجربة مالك صقور من دون التوقف عند علاقته بطرطوس، المحافظة التي ولد فيها وعاش جانباً مهماً من حياته، وشهدت انطلاق تجربته الأدبية ونشاطه الثقافي.
فهو ابن البيئة الريفية، الذي حمل معه إلى تجربته الأدبية شيئاً من صلة الإنسان بالمكان، وفي الوقت نفسه انفتح عبر دراسته وقراءاته وترجماته على عوالم ثقافية وأدبية بعيدة.
وقد حظي بتقدير واهتمام في أوساط ثقافية وأدبية، وتجلّى ذلك في الندوة النقدية التي خُصصت لتجربته في طرطوس بتاريخ 29 نيسان 2024، تحت عنوان «أدب مالك صقور في منظور النقد»، بمشاركة مهتمين وباحثين تناولوا جوانب من تجربته القصصية والأدبية.
وتضمنت الندوة قراءات نقدية في أعماله، كما استعرضت مسيرته الإبداعية ومؤلفاته وترجماته، في خطوة تؤكد أهمية إعادة قراءة تجارب الكتاب المحليين، وتقديمها للأجيال الجديدة بعيداً عن الاكتفاء بالتعريف بأسمائهم ومناصبهم.
تجربة تستحق القراءة والاحتفاء
إن اختيار الأديب مالك صقور شخصية الأسبوع هو احتفاء بتجربة أدبية وثقافية متعددة المسارات، وباسم ارتبط بطرطوس ومشهدها الثقافي، وكان له حضور على مستوى اتحاد الكتاب العرب في سورية.
تحية تقدير للأديب مالك صقور، ابن طرطوس، الذي نحت لنفسه مكاناً في المشهد الثقافي السوري، وأسهم عبر الكتابة والترجمة والعمل الثقافي في إبقاء جسور التواصل مفتوحة بين الأدب المحلي والآداب العالمية.


(أخبار سوريا الوطن)
syriahomenews أخبار سورية الوطن
