فيلم “قطار الأطفال” يحمل رسالة عظيمة عن أهمية الجذور والروابط الأسرية

علي المسعود

في نهاية الحرب العالمية الثانية ، نظمت مجموعة من الناشطات في الحزب الشيوعي الإيطالي مبادرة تضامنية وأطلق عليها اسم “قطارات السعادة” التي وحدت لأول مرة عائلات الجنوب مع عائلات شمال إيطاليا وسمحت باستضافة أكثر من 70.000 طفل لبضعة أشهر في الشمال لتلقي الطعام والرعاية. الفيلم الإيطالي “قطار الأطفال” الذي إستند إلى الرواية الأكثر مبيعا التي تحمل نفس الاسم  للكاتبة “فيولا أردوني” يصور تلك الرحلات. الفيلم من إخراج “كريستينا كومنسيني”  ويسرد حكاية أحد هؤلاء الأطفال ، لعبت  سيرينا روسي وباربرا رونشي دور البطولة فيه.

في المشهد الأول ، نراقب عازف كمان مشهور يستعد لحفلته الموسيقية ولكنه يفاجئ بمكالمة هاتفية تعلمه بوفاة والدته. بينما يسير إلى المسرح  للقاء الجمهور (بالطبع يصرًعلى العرض)، يبدأ باعادة شريط حياته منذ إن كان بعمر 7 سنوات وكيف وضعته ظروف الحرب العالمية الثانية على طريقه الحالي . في عام 1946 ، الطفل أميريكو (كريستيان سيرفوني) يبلغ من العمر7 سنوات، ويعيش في ظروف من الفقر المدقع مع والدته أنطونيتا في نابولي التي دمرتها الحرب  . عندما تتخذ أنتونيتا (سيرينا روسي) قرارا مريرا بإرساله إلى الشمال إلى عائلة يمكنها منحه الرعاية والطعام ، يعرف أميريكو عالما وحياة لم يتخيلها أبدا. ترحب به ديرنا (باربرا رونشي)، الفلاحة الشابة والشيوعية الثورية والتي أرتبطت معه بعاطفة خاصة . وتمكن الطفل أمريكو من الاندماج تماما في ذلك العالم االجديد  الذي وفر له فرصا لم يكن قادرا على اغتنامها في نابولي.

لم يستطيع الالتحاق بالمدرسة ولا يمتلك حتى زوجا من الأحذية ، ويعيش في واحدة من أفقر وأحلك الأحياء الفقيرة مع والدته أنطونيتا . عندما علمت أنطونيتا (سيرينا روسي) أن مجموعة من النساء من الحزب الشيوعي ينظمنّ مبادرة للسماح بنقل الأطفال الأشد فقرا إلى الشمال لتلقي الرعاية والطعام ، فإنها تتحلى بالشجاعة وتسمح بعهدة أميريكو لبضعة أشهر إلى عائلة بعيدة أخرى ، وسيتم الاعتناء بها من قبل امرأة ، وهكذا قررت والدته إرساله إلى الشمال إلى عائلة أخرى لبضعة أشهر لانتزاعه مؤقتا من الفقر . لذلك استقل أميريكو القطار ، وهو أحد القطارات التي نظمها الاتحاد النسائي للحزب الشيوعي الإيطالي في حملة تضامن وحدت لفترة من الوقت الشمال مع الجنوب . في ريف مودينا ، سيكتشف الطفل عالما جديدا ولكنه سيواجه أيضا معاناة كبيرة . ديرنا (باربرا رونشي) الفلاحة الشيوعية الخجولة كبيرة القلب ، ستصبح أما ثانية له. مترددة في البداية ، ولكن تكيف الطفل وإقامة رابطة عاطفة عميقة معها ، وبدورها ستعرفه على حياة لا يمكن تصورها بالنسبة له حتى ذلك الحين . وهي خلال هذه التجربة ، التقى أمريكو بالعديد من الأشخاص المضيافين والكرماء ، الذين بالإضافة إلى الترحيب به وإطعامه جعلوه يدرس ويأمل في مستقبل مختلف. ويشبع رغبته في العزف على الكمان . ومع ذلك ، فإن اكتشاف هذا العالم المختلف سيجبره أيضا على اتخاذ خيار صعب ومؤلم .

كشفت رواية فيولا أردوني للكثيرين عن قصة منسية في فترة ما بعد الحرب. تم الترحيب بعشرات الآلاف من الأطفال الفقراء جدا  جاءوا من نابولي ، ولكن أيضا من مدن أخرى في الوسط والجنوب، رحلة ملحمية نظمها الاتحاد النسائي الإيطالي وتحكي قصة التضامن في إيطاليا . المخرجة كريستينا كومينسيني قالت : “لطالما كنت مهتمة بالقصص الشخصية التي تحدث في تاريخ أكبر ،  بدا لي أيضا أنني أروي قصة عن ماضي  في فترة العامين 1945-1947 ، التي تم فيها تنظيم قطارات الأطفال، هي فترة بدا فيها البلداً موحداً”.

فيلم بسيط ولكنه يحمل رسالة عظيمة

حققت الكاتبة النابولية فيولا أردوني نجاحا بروايتها الثالثة  ” قطار الأطفال ” التي نشرتها في عام 2019 ،  وأبهرت الكاتبة الجمهور والنقاد بهذا العمل المؤثر  ، والذي تم سرده بالكامل من وجهة نظر بطل الرواية أميريكو سبيرانزا  وهو صبي يبلغ من العمر سبع سنوات يعيش في نابولي الفقيرة والمدمرة بعد الحرب . الرواية مستوحاة من أحداث تاريخية حقيقية ، أعيد تفسيرها في مفتاح سردي جميل ، مثل مسيرات “قطارات السعادة” ، وهي مبادرة تضامنية روج لها الحزب الشيوعي الإيطالي والاتحاد النسائي الإيطالي . بين عامي 1945 و 1952. نقلت هذه القطارات الأطفال من المناطق الفقيرة في جنوب إيطاليا إلى العائلات الأكثر ثراء في الشمال والوسط ، حيث تلقوا الرعاية والغذاء والاستقرار المؤقت. وفي إيطاليا التي دمرتها الحرب، وتأثرت الجنوب بشكل خاص بالفقر، مثلت المبادرة عملا تضامنا ضروريا. ومع ذلك ، لم يكن هناك نقص في الجدل: انتقد الديمقراطيون المسيحيون المشروع بشدة ، واتهموه بالدعاية الأيديولوجية وشككوا في النوايا الطيبة للشيوعيين .

على الرغم من هذه التوترات السياسية ، لكن تجربة “قطارات السعادة” غيرت حياة العديد من الأطفال بشكل عميق، وقدمت لهم وجهات نظر جديدة وذكريات لا تمحى  ، حتى أن البعض لم يعد أبدا واختاروا البقاء مع عائلاتهم المضيفة .  المخرجة كومنسيني إهتمت  بشكل أساسي بالجانب الإنساني من التاريخ، والذي هو بالفعل موقف سياسي في حد ذاته” “حاولت أن أعمل كثيرا على مصداقية القصة “. التضامن الحقيقي جاء من أشخاص ليسوا أغنياء بل من المزارعين البسطاء ، لفتة ثورية تمكنت إيطاليا من تحقيقها بفضل العمل الثوري النسائي. تلعب سيرينا روسي دور واحدة من هؤلاء الأمهات اللواتي اختارن بشجاعة إرسال أطفالهن إلى الشمال ، لكن القصة التي تروى في الكتاب وفي الفيلم تنتمي إليها أيضا من وجهة نظر شخصية. “كانت جدتي – كما تقول الممثلة  سيرينا روسي” التي لعبت الشخصية الرئيسية في الفيلم ( إنتونيتا) – واحدة من هؤلاء الأطفال. أمضت ثلاثة أشهر في مودينا مع عائلة رحبت بها وحتى اليوم في الثمانين من عمرها ، كما لو كانت لا تزال طفلة ، تقول إن تلك الفترة تمثل الطفولة الحقيقية لطفولتها. بالنسبة لي، المشاركة ضخمة حقا “.”كان من الصعب بالنسبة لي سرد قصة هذه الأم البعيدة جدا والمختلفة عني ، وهي أم قاسية للغاية، غير قادرة عل منح طفلها أي لفتة عاطفة لأنني لم تستقبلها أبدا لأول مرة، وعهدت بالكامل إلى الأم  كريستينا. ومع ذلك ، تعتبر تضحيتها أعظم بادرة حب على الإطلاق حين سمحت   للطفل بالمضي قدما نحو الحياة وعدم إجباره على البقاء”. تقدم سيرينا روسي أحد أفضل عروضها في دور لوسيا، والدة أميريغو: من أدائها تتألق بوضوح العذاب الذي يكمن وراء قرارات شخصيتها، مجبرة على اتخاذ أصعب الخيارات لإعطاء مستقبل للشخص الذي تحبه أكثر.

من خلال الخطوط العريضة لقصة التضامن هذه ، يتطرق فيلم” قطار الأطفال “أيضا إلى موضوعات مهمة مثل الفجوة العميقة بين شمال وجنوب إيطاليا، ودور المرأة الشيوعية في فترة ما بعد الحرب ، وكذلك حملات التشهير والتي تصور الشيوعية (على سبيل المثال شائعة “الشيوعيون يأكلون الأطفال”). ومع ذلك ، فإن الفيلم يقدم هذه الجوانب فقط على السطح ، دون الخوض في الكثير من التفاصيل . تكمن قوة “قطار الأطفال” قبل كل شيء في السهولة غير العادية التي يتحرك بها الأطفال في القصة التي نسجتها المخرجة . إنها حقيقية وطبيعية ومتعاطفة لدرجة أنها تتركك تحبس أنفاسك. الفيلم رشيق وشاعري للغاية ولكنه أيضا واقعي ودرامي . لا تزال العلاقة مع الذاكرة الخاصة في سينما كريستينا كومنسيني وثيقة . يعود بطل الرواية قطار الأطفال لمواجهة الماضي ، كما لو كان ينفض الغبار عن النزاعات التي لم يتم حلها. تعود المخرجة بالأحداث من عام 1994 ننتقل إلى عام 1946. يجد أميريكو سبيرانزا ، قائد الأوركسترا الشهير ، نفسه أمام شبح ، أو بالأحرى إسقاط لنفسه عندما كان طفلا . في نابولي خلال الحرب هناك تفجيرات . تبحث الأم أنطونيتا يائسة عن ابنها أميريكو الخائف والمختبئ ، الأم والابن يعيشان بمفردهما . غادر والده إلى أمريكا للعثور على عمل ولكن لا يوجد أثر له. كلاهما يعيش في حالة من الفقر المدقع. تسعى أنطونيتا إلى مستقبل أفضل لأميريكو. بفضل عمل الحزب الشيوعي و اتحاد النساء في إيطاليا منح هو والعديد من الأطفال الآخرين الذين يعيشون في نفس الظروف التي يعيشون فيها الفرصة للصعود على ما يسمى “قطارات السعادة” في اتجاه مودينا  التي إعتربتها المخرجة “نموذجا للإيطاليين اليساريين”، هذا ما سيحدث  لأميريكو ، الذي نعرفه من المشاهد الأولية أصبح عازف كمان مشهورا. لكننا نرى أيضا ثمن هذا الأمل على والدته، التي بقيت في نابولي لمحاربة الجوع،  وحرمان نفسها من قربه المحب من أجل ضمان مستقبل أفضل له.

الرسالة المركزية ل “قطار الأطفال” هي أهمية الجذور والروابط الأسرية ، ولكن أيضا القدرة على التكيف والبحث عن هوية المرء في سياق صعب. يكشف لنا الفيلم كيف أن أميريكو، على الرغم من انفصاله عن عائلته ، لا يفقد أبدا الرغبة في العودة إلى المنزل ، وهو رمز لرابطة تتجاوز الظروف المادية. يدعونا الفيلم أيضا إلى التفكير في التضامن والأمل، وهما موضوعان يظهران من خلال كرم أولئك الذين يقررون مساعدة الآخرين، على الرغم من قلة الامكانية . تبين المخرجة كيف أن الطفل أميريكو ، على الرغم من انفصاله عن عائلته ، لا يفقد أبدا الرغبة في العودة إلى المنزل ، وهو رمز لرابطة تتجاوز الظروف المادية . قطار الأطفال ليس مجرد رحلة جسدية عبر إيطاليا ، ولكنه رحلة عاطفية عميقة إلى قلب ما يعنيه أن تكون أما. يتناول الفيلم أسئلة أممية :  ما الذي يميز الأم؟ هل هي رابطة دم أم فعل حب؟ من خلال سرد قوي ومؤثر ، يستكشف الفيلم تضحيات وآمال وآلام (أنطونيتا )هؤلاء النساء اللواتي دمرهن بؤس ما بعد الحرب ، واخترنً أن يعهدن بأطفالهنً إلى قطارات السعادة  لمنحهن فرصة للبقاء على قيد الحياة . شخصية  أمريكو هي رمز لذلك الجيل من الأطفال الذين أجبروا على النمو بسرعة كبيرة بسبب صعوبات السياق الاجتماعي والسياسي ، لكنهم ، على الرغم من مواجهم بهذه التحديات ، تمكنوا من الحفاظ على الأمل حيا في مستقبل أفضل . بطل الرواية والفيلم أميريكو ، هو رمز هؤلاء الأطفال الذين إقتلعوا من جذورهم ليعهد بهم إلى عائلات في شمال إيطاليا. يمثل رحيله من نابولي ، عن والدته أنطونيتا ،الى المضيفة والتي ستتعلق به وترعاه ، المرأة الشيوعية ( ديرنا ) وهي امرأة عزباء مكرسة حياتها  للاتحاد والسياسات النسائية للحزب ، مليئة بالأمل مع رفاقها ، بعد أن قاتلنً مع المقاومة ضد الفاشية . يجد  الطفل أميريكو في ديرنا شخصية تتجاوز مجرد الضيافة: أن تصبح “أم ” حقيقية بالنسبة له . يملأ وجوده اللطيف ودفء منزله وإمكانية حياة مختلفة فراغا ، وتفتح أمامه نافذة لمستقبل أفضل . من ناحية أخرى  تعكس المقارنة بين الشخصيتين الأمرأتين، ديرنا وأنتونيتا ، طريقتين مختلفتين في الحب والتربية ،  إحداهما متجذرة في الوفرة العاطفية ، والأخرى في التضحية الصامتة وتوافق مع قلب القصة و المعنى العميق للأمومة . يتم توضيح هذا الموضوع أيضا من خلال العنوان الفرعي غير الرسمي الذي يظهر على الملصق الترويجي للفيلم : “لأنه في بعض الأحيان أولئك الذين يسمحون لك بالذهاب يحبونك أكثر من أولئك الذين يعيقونك”. الفيلم لا يشيطن أنطونيتا ، بل على العكس من ذلك ، يسلط الضوء على شجاعتها وألمها. إبإيماءة التضحية الهائلة ، هي التي تسمح لأميريكو بتجربة حياة أخرى وأنفصاله عنها ، على الرغم من أنها تعلم أنها يمكن أن تخسره إلى الأبد. من ناحية أخرى ، تصبح ديرما رمزا للحنان والحب والرعاية  ، مما يدل على كيف يمكن أيضا التعبير عن الأمومة من خلال الاختيار الواعي لرعاية شخص حتى ولم لا يرتبط بنا بالدم .  علقت المخرجة كريستينا ( مخرجة أفلام، وكاتبة سيناريو، وكاتِبة، وروائية إيطالية) :  “حاولت أن أعمل كثيرا على مصداقية القصة   جنبا إلى جنب مع كتاب السيناريو الآخرين ، فوريو أندريوتي وجوليا كاليندا وكاميل دوجاي ، حاولنا إعادة  الرواية من حيث الواقع ، حريصين جدا على جعل الفيلم أصيلا للغاية ، على الرغم من صعوبة الاضطرار إلى العمل مع العديد من الأطفال” . البحث عن حياة أفضل هو حجر الزاوية في الفيلم، مما يسلط الضوء على الوقت المحوري في التاريخ الإيطالي. تمثل والدة أميريغو البيولوجية والمتبنية (ديرنا – باربرا رونشي) حياة متناقضة لابنهما. كلاهما له نفس الهدف: زيادة السعادة ونوعية الحياة .

في خاتمة “قطار الأطفال” ، يجد أميريكو ، الذي كبر الآن وأصبح ماسيتروا مشهوراً ، نفسه يتصالح مع هويته وماضيه والخيارات التي كان عليه اتخاذها. على الرغم من الصعوبات وسوء الفهم مع عائلته الجديدة ، يجد Amerigo طريقه الخاص ، والذي لا ينفصل تماما عن تلك الجذور الصقلية التي شكلته. النهاية مفتوحة ، لكنها مليئة بالتأملات: يعود  أمريكو إلى المنزل ، ولكن ليس بشكل نهائي . بل باحثاًعن توازن بين الماضي والحاضر، بين الجنوب والشمال، بين عائلته البيولوجية وعائلته بالتبني، يقوده إلى فهم أن الحياة لا تتكون فقط من  مصالح مادية، بل من روابط عميقة مبنية ومتواصلة مع القلب. الاستنتاج يترك مجالا للأمل في أنه على الرغم من كل شيء ، يمكن أن يسود الحب والشعور بالانتماء على المعاناة والتجربة الأنسانية . “قطار الأطفال” ليست قصة طفولة وأمومة فحسب ، بل هي أيضا قصة تستكشف موضوعات عميقة مثل الانفصال الأسري والفقر وعدم المساواة الاجتماعية. تركز رواية أردون على حلقة تاريخية غير معروفة : ظاهرة نقل الأطفال من الجنوب إلى الشمال خلال فترة ما بعد الحرب ، وهي ممارسة كان لها تداعيات نفسية عميقة على الأطفال المعنيين ، وإن كانت بنوايا حسنة .

في الختام:

 فيلم “قطار الأطفال” لفيولا أردون وإخراج كريستينا كومنسيني يحكي قصة الألم والأمل والوجع وقيمة الروابط الأسرية، وتستكشف الآثار العميقة للانفصال القسري والانفصال عن الجذور . من خلال عيون الطفل أمريكو ،  المشاهد مدعو للتفكير في الأسرة ومعنى النجاح وكيف يمكن للتجارب السابقة أن تؤثر على مستقبلنا . السرد الجميل في حكاية ” قطار الأطفال “مؤثرة ، موجهة جيدا ومفسرة جيدا لدور اليسار الأيطالي والحزب الشيوعي في المبادرات الانسانية في الاحياة الفقيرة والطبقات الكادحة  ، كما أنها مفيدة للغاية ومهمة لتذكر التضامن والإنسانية، إنها قصة غير معروفة ولكنها حقيقية ، فقد سمحت “قطارات السعادة” حقا برعاية وإطعام أكثر من 70 ألف طفل في وقت كانت فيه بعض مناطق إيطاليا ، التي تأثرت بعنف بالعواقب المدمرة للحرب العالية الثانية ، في ظروف من الفقر المدقع. صدمت قصة فيولا أردوني ، كريستينا كومينسيني ، بمساعدة فوريو أندريوتي وجوليا كاليندا وكاميل دوجاي في الكتابة في صنع فيلم قطار الأطفال الذي يحمل الكثير من الرسائل الأنسانية والسياسية ، فيلم تمكن من لمس أوتار عاطفية مختلفة ويقدم رؤى تاريخية مثيرة للاهتمام . الحب والرغبة في الفداء والأمل في مستقبل أفضل هي القوى العاطفية التي تعمل في فيلم يصف بواقعية ودقة فترة تاريخية لا تزال نذيرا بالكثير من الأحداث والمتغيرات المهمة سيرينا روس. يروي قطار الأطفال بشكل أساسي قصة أمومة مختلفة متساوية في الأهمية والشجاعة ، وهو موضوع لا يزال حيا إلى حد كبير حتى اليوم ، وفي نفس الوقت يتحدث عن الترحيب والتضامن بينما يصف اللقاء بين عالمين وثقافتين ، ثقافة شمال وجنوب إيطاليا ، اللتين لم تعرفا بعضهما البعض جيدا في ذلك الوقت . يروي كتاب فيولا أردوني الذي نشر في عام 2019، قصة الطفولة والأمل والصمود، والتي تحدث على خلفية الحرب العالمية الثانية والصعوبات الاجتماعية والسياسية في فترة ما بعد الحرب في إيطاليا .

اخبار سورية الوطن 2_راي اليوم