ترجمة أمل سليمان معروف:
تضمنت الصحف الإيرانية عدة عناوين منها:
• اتفاق في القمة الأوروبية على فرض عقوبات على أنقرة
• رئيس القضاء الإيراني يتباحث مع اللجنة الاقتصادية البرلمانية حول الأهداف التنموية
• أميركا تتشدق بحقوق الإنسان فيما تزود الإرهابيين في سورية بأحدث الأسلحة
• جبهة البوليساريو تدين “بأشدّ العبارات” قرار ترامب بشأن الصحراء الغربية
وتناولت الصحف الأمريكية الصادرة اليوم أيضا:
• الموافقة الأمريكية الأولى على لقاح Covid-19 في غضون أيام
• الولايات المتحدة تسجل المزيد من الحالات الجديدة والخبراء يحذرون من أن “الأسوأ لم يأت بعد”
• بايدن يعين اثنين من قدامى المحاربين في البيت الأبيض لأوباما في أدوار جديدة
• تستعد شركات الطيران لنقل المليارات من جرعات اللقاح حول العالم
كما تحدثت الصحف الروسية اليوم عن عدد من القضايا منها:
• مستشارو إدارة الغذاء والدواء الأمريكية يؤيدون الاستخدام الطارئ للقاح “فايزر”
• في رسالة لـ”الخصوم المحتملين”.. قاذفتان استراتيجيتان أمريكيتان تحلقان في الشرق الأوسط
• كندا تلوح بفرض عقوبات على الصين
• البنتاغون: عدد قوات الناتو في أفغانستان سيزداد بعد تقليص القوات الأمريكية
• روسيا ترد على رفض الولايات المتحدة توقيع بيان بشأن عدم جواز شن حرب نووية
في حين أوردت الصحف البريطانية عددا من العناوين منها:
• بوريس جونسون حول البريسكت : عدم وجود صفقة الآن ‘احتمال قوي’
• تكرار فشل اختبار وتعقب فيروس كورونا في المملكة المتحدة رغم التكلفة البالغة 22 مليار جنيه إسترليني
• كوفيد 19 يعيد عقارب الساعة للخلف فيما يخص عمل النساء
• الاتحاد الأوروبي يقدم عروض بدون صفقة للصيد والنقل مقابل “تكافؤ الفرص”
وتطرقت الصحف الألمانية بدورها لعدد من المواضيع منها:
• العلاقات الأوروبية-التركية نحو مزيد من التعقيد
• “الوضع تفاقم” وألمانيا تسجل رقما قياسيا جديدا للإصابة بكورونا
• اتفاق أوروبي يلزم بإزالة المحتوى الإرهابي خلال ساعة من نشره
(سيرياهوم نيوز -الثورة 11/12/2020)